Що означає «Parole, parole»? Ці три прості слова за останні п’ятдесят років перетворилися на міжнародну фразу — не для входу в облікові записи, а для іронічного виразу кохання, де все вже було сформульовано. Цю пісню впізнають навіть ті, хто ніколи не слухав італійську поп-музику. Вона відображає наш досвід — те, як ми віримо словам, навіть визнаючи, що вони іноді можуть бути позбавленими цінності, повідомляє Ukr.Media.
Цей музичний обмін репліками між жінкою, втомленою від порожніх лестощів, та чоловіком, який невпинно балакає, перетворився на щось подібне до театральної дії через пісню. Уся композиція грає на контрастах: спокійний спів і мелодійне бурмотіння жінки поєднуються з плавним, але клішованим потоком оповідань чоловіка. Ця взаємодія полонила публіку в усьому світі.
Пісня дебютувала в Італії в 1972 році, і навіть тоді вона відрізнялася від усього іншого доступного.
Початок музичного монологу
1972 рік. Італія все ще купалася в революційному дусі 60-х, а італійська поп-музика переживала свій романтичний зеніт. Саме в цей час композитор Джанні Ферріо разом з авторами пісень Лео Кьоцца та Джанні Бонкомпаньї створили «Parole, parole» спеціально для незрівнянної Міни — поп-легенди, чий голос міг одночасно втішати та розбивати серця. Її акомпанував актор Альберто Лупо. Він не співає; натомість він говорить. Він не просто говорить, він представляє голос усіх чоловіків, які обіцяють забагато, але не виконують своїх обіцянок.
Міна сміливо та ніжно співає про втому від порожніх обіцянок. Лупо кидає компліменти в атмосферу, немов персонаж класичного фільму. Цей дует втілює саму суть людських стосунків: пристрасть, скептицизм та іронію. І в цьому полягає чарівність: попри явний підтекст, твір резонує з елегантністю та вишуканістю. Італійська публіка одразу закохалася. Однак це був лише початок.
Пісня, яка перевершила межі
Через рік після італійського запуску, Франція представила власну версію пісні «Parole, parole». На сцену вийшли дві ікони: Даліда та Ален Делон. Вона додала своєму виступу нотки трагедії, тоді як він виконав свій унікальний кінематографічний баритон. Їхня версія здобула ще більшу популярність, ніж оригінал. Вперше пісня вийшла за рамки простої музики — вона перетворилася на театральне видовище, радіопостановку, яка резонувала в кафе, клубах, автомобілях і кухнях.
Згодом, народи почали перекладати «Parole, parole» своїми мовами: іспанською, німецькою, японською. Ця взаємодія між нею, втомленою від порожніх запевнень, та ним, який ніколи не перестає говорити, стала універсальною. Тому що, незалежно від культури, кожне суспільство має своїх «лагідних балакунів» і «тих, хто виснажений словами».
Умовно-дострокове звільнення — спосіб життя
Протягом останніх п'ятдесяти років пісня перетворилася на щось більше, ніж просто ностальгію. Вона з'являлася у фільмах, рекламі та театральних постановках. У 2000-х роках французька версія була показана в телесеріалі «Клан Сопрано», а ще пізніше — на модних заходах. Вона пережила цифрову епоху, змінюючи медіаландшафти, але зберігаючи свою сутність. І хоча «паролі» зараз можуть викликати думки про комп'ютерну безпеку, у культурній пам'яті вони все ще представляють щось глибоко людське: емоції, драму та невиконані зобов'язання.
Фраза «Parole, parole» стала приказкою. Люди включають назву пісні у повсякденні розмови, політики використовують її в дебатах, а журналісти згадують її в заголовках. Вона служить засобом вираження: «Ви більше не можете спокусити мене одними лише словами». Пісня стала гаслом для скептично налаштованого покоління.
Однак це не сприймалося як трагедія. Навпаки; це пропонувало розраду. Бо в цьому не було гіркоти. Втому визнавали — разом з гідністю.
Чому «Умовно-дострокове звільнення, умовно-дострокове звільнення» залишається актуальним
Тому що він не зосереджений навколо конкретної пари. Він стосується поширеної ситуації. Він передає послання: ви можете бути красивою, красномовною та харизматичною, але якщо ваші слова не призводять до дій, вони не більше ніж… слова (умовно-дострокове слово).
Музика мінімалістична, але водночас гіпнотична. Голоси контрастні, проте вони розмовляють. Найголовніше, що ці три слова втілюють суть: ми не довіряємо словам, доки вони не втіляться у щось відчутне.
Джерело: ukr.media
