Уряд санкціонував запровадження нової орфографії кримськотатарської мови 05.04.2025 10:27 Укрінформ Кабінет Міністрів України дозволив ухвалити оновлений правопис кримськотатарської мови, який базується на латинському алфавіті.
Як передає Укрінформ, про це повідомили в Представництві Президента України в Автономній Республіці Крим.
“4 квітня 2025 року Кабінет Міністрів України зробив суттєвий крок у напрямку збереження мовної ідентичності кримськотатарської спільноти. Уряд підтримав пропозицію Державної служби України з питань етнополітики та свободи совісті щодо затвердження нового правопису кримськотатарської мови, яка отримала схвалення Національної комісії з питань кримськотатарської мови”, – йдеться у повідомленні.
Цей документ є кульмінацією великої роботи, яка, як зазначають у представництві, велася з 2023 року відповідно до розпорядження уряду.
Новий правопис ґрунтується на затвердженому у вересні 2021 року алфавіті та використовує латинську графіку, що відповідає сучасним мовним тенденціям та історичній спадщині кримськотатарської мови.
У розробці правопису брали участь видатні мовознавці, вчені та представники кримськотатарської громади. Зокрема, до цієї ініціативи долучилися Міністерство освіти і науки, Інститут мовознавства імені О.О. Потебні НАН України, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Меджліс кримськотатарського народу та інші експерти.
Встановлені рекомендації охоплюють правопис, освіту, використання ЗМІ, літературу та назви місць. Вони рекомендовані до виконання всім органам державної влади, включно з місцевими та військовими адміністраціями, зокрема в тимчасово окупованих районах АР Крим та Севастополя.
До прийняття цього документу було скликано шість засідань. Остаточне слово мала Нацкомісія, яка 4 листопада 2024 року офіційно підтримала проект правопису.
Удосконалення кримськотатарської орфографії є важливою складовою Стратегії розвитку кримськотатарської мови до 2032 року, яку курує Національна комісія з питань кримськотатарської мови. Співголовою цієї комісії є Постійний представник Президента України в Кримськотатарській Автономній Республіці.
У представництві наголосили, що «це рішення має значне символічне та практичне значення: воно не лише підтримує права корінного народу України, а й сприяє міжкультурному діалогу в полікультурній державі».
Перехід кримськотатарської мови на латинську графіку відбувається з моменту здобуття Україною незалежності, і наразі цей перехід повністю завершено, підкреслюють у представництві.
Як повідомляв Укрінформ, наприкінці 2024 року голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров висловив оптимізм, що Кабінет міністрів ратифікує правопис кримськотатарської мови на початку 2025 року, зазначивши, що «це відкриває шлях для практичних ініціатив, зокрема щодо підготовки Тлумачного словника кримськотатарської мови». Мова».
Кабінет міністрів Правопис кримськотатарської мови
Источник: www.ukrinform.ua
