Ми не повинні обмежуватися лише перейменуванням вулиць та площ – краєзнавець Ексклюзив 30.04.2025 01:20 Укрінформ Мешканці Херсона створили довідник нових геонімів для міської громади Херсона під назвою «Визволена карта Херсона». Краєзнавці стверджують, що ініціатива не повинна завершуватися перейменуванням вулиць та площ; освітні зусилля мають продовжуватися.
Цим розумінням поділився з кореспондентом Укрінформу херсонський краєзнавець, який працював у комісії з перейменування при Херсонській міській військовій адміністрації, а також був членом експертної робочої групи, пов’язаної з цією комісією, політолог, голова регіонального відділення Комітету виборців України (КВУ) Дементій Білий.
«Ідея створення довідника «Визволена карта Херсона» виникла минулого року, коли ми завершили комплексну ініціативу з перейменування в громаді. Ми розмірковували: що буде далі? Експертна робоча група запропонувала завершити ці зусилля створенням довідника, в якому будуть представлені як старі, так і нові назви – разом із поясненнями», – пояснив Білий.
Місцевий історик наголосив, що процес не можна завершити простим перейменуванням геонімів; це слід розглядати як початок суттєвої пояснювальної та освітньої справи. Хоча багато хто обговорював причини перейменування цих вулиць, важливо повідомити, на чию честь вони були перейменовані, та значення подій чи осіб, які заслуговують на таку увагу.
Білий зазначив, що довідник містить розділ із детальним описом старих та нових назв (перейменування з 2023 по 2024 рік відповідно до рішення уряду), другий розділ, який містить біографічні та інформаційні деталі про нові назви, і третій розділ, який пропонує інформацію про кожен геонім у громаді, вказуючи його район та історичний мікрорайон, усі зареєстровані назви, пов’язані з геонімом, а також дати або роки перейменування, або список геонімів, де назва спочатку з’явилася.
«Нам висунули звинувачення, що лише в сучасній Україні вулиці часто перейменовують. У відповідь ми вирішили задокументувати історію кожного геоніма, включаючи його попередні назви. Ми виявили, що перейменування почалося ще за часів імперської епохи; ми знайшли карту 1845 року, на якій позначені всі вулиці Херсона, а через десять років з’явилася нова карта під назвою «Проектний план губернського міста Херсон», на якій зафіксовано перші перейменування — саме так з’явилися численні назви з імперським наративом. Такі назви, як Нижня Успенська, Верхня Успенська, Нижня Привозна та Верхня Привозна, були замінені «правильними» імперськими назвами. Це була перша хвиля масових перейменувань. Було також кілька додаткових перейменувань за часів Російської імперії, особливо коли почалася Перша світова війна, наприклад, Лютеранську вулицю було перейменовано на вулицю Суворовську», — уточнив краєзнавець.
За його словами, саме радянський режим найбільш масштабно та послідовно змінював геоніми, причому назви змінювалися неодноразово.
У довіднику також міститься інформація про відомі «народні» назви — назви, які місцеве населення використовувало або використовує зараз для геонімів.
Білий зазначив, що посібник доступний у двох форматах — друкованому та електронному. Електронне видання є більш повним і містить додатки з науковими статтями та результатами соціологічних досліджень щодо перейменування.
Наразі, наголосив місцевий історик, у Херсоні немає мирної можливості працювати в архівах, і зазнали значних втрат, оскільки російські окупанти конфіскували газети, книги та архівні документи, позбавивши мешканців багатьох життєво важливих джерел інформації.
Білий додав, що автори планують випустити друге видання посібника в майбутньому. Надавши біографічні та інформаційні дані про перейменовані геоніми, вони також можуть пояснити всі назви загалом. Це дає можливість поділитися історіями тих, хто жив на цих вулицях, та долучитися до історії міста та громади.
У путівнику представлені ілюстрації, зокрема поштові марки з іменами відомих осіб, на честь яких названі вулиці Херсона, а також приклади вуличних ліхтарів та вивісок, що прикрашали херсонські будинки у 20-му та 21-му століттях.
Підготував путівник колектив істориків, соціологів, краєзнавців — Дементій Білий, Микола Гоманюк, Сергій Дяченко, Наталія Кузовова, Олексій Макієнко, Вадим Яровий. Макет розробив відомий херсонський дизайнер Максим Афанасьєв.
Вчена рада Херсонського державного університету розглянула та схвалила посібник до публікації.
Як повідомляв Укрінформ, перейменування топонімів у Херсонській громаді було повністю завершено до кінця квітня 2024 року.
Історія перейменування Херсона
Источник: www.ukrinform.ua
