Збірка Галини Крук увійшла до лонг-листа PEN America Literary Awards 26.03.2025 16:47 Укрінформ Книжка Галини Крук Lost in Living номінована в категорії «Перекладна поезія» PEN America Literary Awards.
Як передає Укрінформ, такою інформацією поділилося Читомо.
“Збірка Lost in Living вийшла у видавництві Lost Horse Press у 2024 році (це 16-й том серії сучасної української поезії, що видається цим домом). З української вірші переклали Дзвінія Орловська та Алі Кінзелла”, – йдеться у повідомленні.
“Збірка “Lost in Living” містить неопубліковані раніше твори Галини Крук, створені в період “перед вторгненням”, коли життя в Україні було характерне сум'яттям, але повномасштабна війна ще не стала реальністю. У цих “улюблених віршах, які [їй] не завдають такого болю, як вірші про війну”, Крук використовує образи та тон, щоб підкреслити поетичну свободу, час від часу поєднуючи образну мову зі спокійною, прямий голос, щоб зарядити її віршами енергією», – зазначається в анотації до видання.
Зазначається, що Американський ПЕН-центр наразі носить звання найбільшого серед усіх ПЕН-центрів світу. Літературна премія PEN America Literary Awards присуджується організацією щорічно. Премія PEN America Award for Poetry in Translation — це щорічна нагорода, яка відзначає переклади поезії з будь-якої мови на англійську. Нагорода в розмірі 3000 доларів вручається з 1996 року.
Повний список номінантів на 2025 рік доступний на сайті PEN America.
Фото: Антон Сорочак
Книги Література ПЕН-центр США Премія Крука Поезія
Источник: www.ukrinform.ua
