8 квітня 2025 року о 20:54 оголошено короткий список лауреатів Букерівської премії 2025 року, повідомляє Укрінформ. Ця престижна нагорода, визнана найвизначнішою нагородою для перекладної літератури, представляє шість авторів у своєму останньому добірці.
Про це йдеться на офіційному сайті премії, повідомляє Укрінформ.
Короткий список відзначає видатні художні твори або збірки оповідань, які були перекладені англійською мовою та опубліковані у Великій Британії та/або Ірландії з 1 травня 2024 року до 30 квітня 2025 року.
Серед фіналістів шість назв — п’ять романів і одна збірка оповідань — відібраних із 154 заявок, поданих видавцями, що є найбільшою кількістю робіт з моменту заснування нинішнього формату премії в 2016 році.
Назви короткого списку:
«Капелюх із леопардової шкури» Енн Серр, переклад з французької на англійську Марка Хатчінсона;
«Лампа серця» Бану Муштака, переклад з каннади на англійську Діпа Бхасті;
«Досконалість» Вінченцо Латроніко, переклад з італійської на англійську Софі Хьюз;
«Під оком великого птаха» Хіромі Кавакамі, переклад з японської на англійську Аса Йонеда;
«Маленький човен» Венсана Делакруа в перекладі з французької на англійську Гелен Стівенсон;
«Про обчислення тому I» Сольвей Балле, переклад з данської на англійську Барбарою Джей Гевланд.
Ця нагорода визнає вирішальну роль перекладачів із загальним призовим фондом у 50 000 фунтів стерлінгів, який розподіляється порівну: 25 000 фунтів стерлінгів для автора та 25 000 фунтів стерлінгів для перекладача (або розподіляється між кількома перекладачами). Більше того, кожна книга, яка ввійшла до короткого списку, отримує приз у розмірі 5000 фунтів стерлінгів: 2500 фунтів стерлінгів для автора та 2500 фунтів стерлінгів для перекладача (або розподіляються між кількома перекладачами).
Оголошення переможця відбудеться під час церемонії в Tate Modern у Лондоні у вівторок, 20 травня.
Як зазначав Укрінформ, лауреатом премії імені Миколи Гоголя у 2025 році став український письменник Юрій Грешко.
Фото: Юкі Сугіура для Фонду Букерівської премії
Книги Література Букерівська премія Переклад
Источник: www.ukrinform.ua
