Розробник CD Projekt Red оголосив про випуск покращеної версії гри «Відьмак 3: Дике полювання — Remastered». Це видання, заплановане на 29 вересня 2026 року, буде доступне як безкоштовне оновлення для власників оригінальної гри на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X|S. Також готується нативна версія для Nintendo Switch 2, на яку вже відкрито попередні замовлення. Важливою новиною є поява офіційного українського текстового перекладу в грі.
Розробник CD Projekt Red оголосив про випуск покращеної версії гри «Відьмак 3: Дике полювання — Remastered». Це видання, заплановане на 29 вересня 2026 року, буде доступне як безкоштовне оновлення для власників оригінальної гри на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X|S. Також готується нативна версія для Nintendo Switch 2, на яку вже відкрито попередні замовлення. Важливою новиною є поява офіційного українського текстового перекладу в грі.
Цю інформацію польська студія оприлюднила під час презентації Opening Night Live на виставці Gamescom.
У «Відьмак 3: Remastered» були значно перероблені візуальна складова та геймплей. Розробники інтегрували підтримку PlayStation 5 Pro, оптимізацію для Nintendo Switch 2, а також новітні технології, такі як Nvidia DLSS 4.5, AMD FSR 4 та Intel XeSS 2.0. Серед удосконалень графіки варто відзначити трасування шляху (Path Tracing), покращене трасування променів для волосся та нові візуальні ефекти для відьмачих знаків. Гра також вперше з’явиться в онлайн-магазині Battle.net від Blizzard, де при купівлі надаватиметься бонусний скін Геральта для Diablo 4.
Серед ігрових покращень — доопрацьована система бою, вдосконалене управління верховою їздою, змінена поведінка ворогів, розширене дерево навичок, нові ефектні добивання, підтримка кросплатформних модів, покращена механіка медитації та розширений фоторежим. Власники версії для Switch 1 зможуть безкоштовно отримати видання для Switch 2.
Крім того, розробники представили тизер нового сюжетного доповнення «Пісні минулого» (Songs of the Past), реліз якого очікується у 2027 році як платне розширення для ПК, PS5, Xbox Series X|S та Nintendo Switch 2. Воно перенесе гравців разом із Геральтом до нового краю Леттен — мальовничої місцевості з багатими фольклорними традиціями, де «під поверхнею причаїлося давнє зло».
Варто зазначити, що на сторінці доповнення «Пісні минулого» в Steam зазначено відсутність російського озвучення, яке було доступне в оригінальній грі та перших двох DLC. Натомість, гра отримає офіційну українську локалізацію.
«Враховуючи наше рішення припинити співпрацю з податковими резидентами росії та Білорусі з березня 2022 року, доповнення „Відьмак 3: Дикий Полювання — Пісні минулого“ не матиме російського озвучення. При запуску доповнення аудіо автоматично перемкнеться на польську мову. Текстовий переклад залишиться повним, а російське озвучення буде доступним в основній грі та її попередніх двох доповненнях», — пояснили розробники через соціальні мережі.
«Наша команда в головному офісі CD Projekt Red інтенсивно працює над абсолютно новою частиною саги, в якій головною героїнею стане Цирі. Понад 500 розробників залучені до створення чогось справді виняткового. „Відьмак 4“ — це наш найбільш масштабний, сміливий та амбітний проєкт», — зазначив Міхал Новаковський, співголова правління CD Projekt Red.
Вихід третього доповнення «Пісні минулого» заплановано на 2027 рік, тоді як реліз наступної повноцінної частини серії, «Відьмак 4», очікується у 2028 році.
Источник: www.vesti-ua.net