Європейський залізничний альянс Railteam B.V. здобув перемогу у доменному спорі проти одеського ТОВ «Рейлтім». Справою, що розглядалася у Центрі арбітражу та медіації Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), став домен railteam.com.ua.
Європейський залізничний альянс Railteam B.V. здобув перемогу у доменному спорі проти одеського ТОВ «Рейлтім». Справою, що розглядалася у Центрі арбітражу та медіації Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), став домен railteam.com.ua.
Арбітр ВОІВ Марія Коваль винесла рішення про передачу доменного імені європейському альянсу.
Хто позивач і чому виник конфлікт
Railteam B.V. — це нідерландська компанія, заснована у 2007 році. Вона об’єднує сімох найбільших європейських залізничних операторів, зокрема SNCF (Франція), Deutsche Bahn (Німеччина), Eurostar (Велика Британія), SBB (Швейцарія) та інших. Альянс є власником міжнародної торгової марки RAILTEAM, зареєстрованої, зокрема, в Україні ще у 2006 році.
Спірне доменне ім’я railteam.com.ua було зареєстроване у серпні 2024 року через українського реєстратора Imena.ua. Позивач звернув увагу на факт реєстрації домену фізичною особою-підприємцем для української компанії ТОВ «Рейлтім».
Що відповіли в Україні
Українська сторона заперечила звинувачення та заявила про наявність законних інтересів:
Домен було придбано для реального бізнесу — української компанії ТОВ «Рейлтім», яка функціонує у сфері обслуговування вантажних вагонів та постачання комплектуючих.
Перевезення пасажирів у Європі (сфера діяльності позивача) та ремонт вантажних вагонів в Україні (сфера діяльності відповідача) — це абсолютно різні ринки, які не перетинаються, отже, плутанини серед споживачів бути не могло.
MX-записи є стандартним технічним налаштуванням для електронної пошти, а доказів використання домену для фішингу позивач не надав.
Також відповідач висловив вимогу вести розгляд українською мовою, оскільки угода з реєстратором була укладена в Україні. Проте арбітраж ухвалив рішення вести справу англійською, враховуючи міжнародний статус позивача та використання латиниці в домені.
Рішення арбітражу
Арбітр Марія Коваль встановила, що домен railteam.com.ua повністю відтворює торгову марку позивача.
Відповідач працює у тій самій залізничній галузі, де бренд RAILTEAM відомий протягом багатьох років. Використання латинського «railteam» замість традиційних українських назв (на кшталт «залізниця») свідчить про те, що назву обрали не випадково.
Реєстрація відбулася через 17 років після того, як європейці зареєстрували свій бренд.
Згідно з правилами політики .UA Policy, арбітраж ухвалив рішення, що доменне ім’я було зареєстроване та використовувалося недобросовісно.
Вердикт
Домен railteam.com.ua має бути переданий європейському альянсу Railteam B.V.
Источник: www.vesti-ua.net