Книга Сергія Жадана про Василя Вишиваного збере кошти на Хартію Фото 04.08.2025 19:26 Укрінформ У серпні має вийти двомовне видання авторства Сергія Жадана “Вишиваний. Король України”.
Про це йдеться у прес-релізі проєкту, надісланому до Укрінформу.
Цей твір слугує оперним лібрето про ерцгерцога династії Габсбургів Василя Вишиваного, який плекав і прийняв Україну як свою батьківщину, мужньо відстоюючи її незалежність.
Вступ до книги написав онук останнього імператора Австро-Угорщини Карл фон Габсбург.
Він зазначив: «Це лібрето виходить за рамки простої художньої творчості; воно по суті є маніфестом свободи. Ця книга служить яскравим нагадуванням про те, що свободу не слід сприймати як належне; вона вимагає постійної боротьби та захисту».
Офіційна презентація видання запланована на жовтень на Львівському книжковому форумі.
Кошти від продажу двомовної книги «Вишиванка. Король України» будуть спрямовані на підтримку 13-ї бригади Національної гвардії України «Хартія», яка з 2022 року охороняє Харківську область.
«Це австрійсько-українське видання втілює злиття культур та історій. Ми ілюструємо, що Україна завжди була частиною європейського контексту, як тоді, так і зараз. Ми не прагнемо дозволу приєднатися до Європи; для України належати до Європи – це природний стан», – заявила Олександра Саєнко, мешканка Харкова, продюсерка опери та міждисциплінарного проєкту «Вишиванка. Король України», а також культурний дипломат України в Австрії.
Австрійський ерцгерцог Вільгельм Франц фон Габсбург-Лотарингський відомий в Україні як Василь Вишиваний – ім'я, яке йому дали українські солдати під час Першої світової війни.
Він народився 10 лютого 1895 року. Його бурхливе життя є прикладом того, як людина з іншої культури може бути глибоко пов'язана з українським духом і присвятити себе боротьбі за його свободу.
Прем'єра опери «Вишиванка. Король України», написаної українською художницею Аллою Загайкевич, а автором лібрето є Сергій Жадан, відбулася 1-2 жовтня 2021 року в Харківському національному академічному театрі опери та балету імені Миколи Лисенка «Схід-опера». Ця вистава стала однією з найдорожчих постановок за часів незалежності України.
Загалом взяли участь 200 виконавців з ХНАТОБу, для яких було створено 300 костюмів. Для постановки було збудовано триярусну металеву конструкцію вагою п'ять тонн, що символізувала вертеп. Опера переплітала українську історію із сучасними темами. Через повномасштабне вторгнення оперу виконували наживо для глядачів лише двічі.
Адміністрація ХНАТОБ розглядала можливість розробки більш адаптивної та спрощеної версії постановки для гастрольних цілей. Однак ця концепція ще не реалізована.
Як повідомлялося раніше, перед виходом двомовного видання «Вишитий. Король України» Сергій Жадан став першим українцем, удостоєним Австрійської державної премії з європейської літератури. Церемонія нагородження відбулася під час Зальцбурзького фестивалю 25 липня.
Фотографії надані командою проєкту
Література Жадан Українська книга
Источник: www.ukrinform.ua
