Учасники круглого столу закликали до системної підтримки української мови на всіх рівнях Фото 06/10/2025 21:42 Укрінформ Представники культури, освіти та громадянського суспільства наголосили на необхідності послідовної підтримки та просування української мови на всіх напрямках.
Про це заявили учасники круглого столу на тему «Креативні та ефективні методи стимулювання використання та розвитку української мови», організованого Укрінформом.
Генеральний директор Українського національного інформаційного агентства «Укрінформ» Сергій Череватий зазначив, що важливість обговорення цієї теми підкреслюють щоденні випадки, такі як вибір представників сфери послуг спілкуватися недержавною мовою – це продовжується навіть після російських авіаударів по мирних містах та інших актів агресії з боку ворога.
«Коли Котляревський створив «Енеїду» яскравою, творчою українською мовою, подібно до того, що робили інші художники та поети у 19-му та на початку 20-го століть, це мало вирішальне значення — без нього України б не існувало. Проте державна політика продовжує мати вирішальний вплив. Ми бачимо випадок Білорусі — країни, яка не захищає свою мову, а натомість сприяє її русифікації. Насправді це прокладає шлях до окупації без жодного пострілу», — зазначив громадський діяч та співкоординатор руху «Простір Свободи» Тарас Шамайда.
Театральний продюсер і режисер Слава Жила зазначив, що в театральній сфері мовне питання має особливе значення, проте перехід на українську мову залишається складним. Наприклад, в Одесі деякі приватні театри досі ставлять вистави російською мовою. Державні театри дотримуються вимог мовного закону; проте частина російськомовних п'єс залишається в їхньому репертуарі, як це дозволено законом.
«Це питання культурного менеджменту, а також турбота кожного з нас. Ми повинні свідомо та відповідально робити вибір і заохочувати нашу аудиторію робити те саме», – додала Жила.
Тим часом театральний аналітик Сергій Винниченко закликав театральні колективи та глядачів вжити простих заходів, таких як налаштування мови на своїх пристроях. Він також наголосив на необхідності перекладу творів сучасних європейських драматургів українською мовою.
Він вважає, що лише завдяки спільним зусиллям у театрі, кіно, анімації та перекладі можна досягти значущих змін та підвищити статус української мови в культурі.
Андрій Різоль, голова асоціації «Сприяння розвитку кіно в Україні – Дивіться українське!», наголосив на важливості просування українського контенту та закликав до створення сприятливого середовища для розвитку української культури.
Актриса театру імені Івана Франка та заслужена артистка України Олена Фесуненко наголосила на необхідності підтримки тих, хто сприяє розвитку української мови. Вона зазначила, що діти позбавлені живої, захопливої мови, яку вони можуть вивчати в ігровій формі. Фесуненко запропонувала створити окремий предмет у школах, де діти не просто виконували б завдання, а взаємодіяли б один з одним, природним чином засвоюючи мову.
Крім того, перекладачка жестової мови Марина Ліферова звернула увагу на важливість розвитку жестової мови як незалежної культурної системи. Вона зазначила, що в Україні досі немає офіційної професії перекладачів жестової мови, а навчання обмежується факультативами. Однак вона наголосила, що жестова мова — це не просто форма титрів; це повноцінна мова з власною фонетикою та культурою. Ліферова закликала до розвитку жестової мови для глухих дітей, зокрема, шляхом адаптації казок та анімаційного контенту.
Волонтерка, засновниця «Території А» та директорка Державного агентства сприяння культурі Анжеліка Рудницька наголосила, що для досягнення результатів у сприянні розвитку української мови на першому місці має бути послідовність. Вона підтримала ідею формування робочих груп та створення ефективних механізмів підтримки української мови та культури.
Учасники заходу підготували спільну заяву, адресовану державним органам влади, з пропозиціями щодо подолання мовної кризи шляхом впровадження креативних та ефективних методів стимулювання використання української мови.
Фото: Володимир Тарасов, Укрінформ
Українська мова Закон про мову
Источник: www.ukrinform.ua
