Вкрай важливо вирвати українську культуру з російських імперських рамок – президент AFUCA Ексклюзив 06.05.2025 23:53 Укрінформ Щорічно українська громада в південному регіоні Франції працює над тим, щоб розвіяти хибні уявлення про українське мистецтво крізь призму російської культури, поступово витягуючи українську спадщину з імперського наративу.
Про це повідомила своєму кореспонденту Укрінформу Ірина Бурдель, голова Франко-української асоціації Лазурного берега (AFUCA), після відкриття сьомого фестивалю KobzART, присвяченого українській культурі, у Ніцці.
«Коли ми розпочали наші зусилля у 2017 році, однією з наших цілей було продемонструвати, що українська культура є глибокою, унікальною та сучасною. Вона займає окреме місце серед світових культур і не повинна інтерпретуватися крізь призму російського чи імперського впливу. Крім того, звернення до російських наративів створює особливі виклики тут, на півдні Франції», – зазначив президент.
Вона зазначила, що щороку французи повинні уточнювати, що особи, яких вони зазвичай називають росіянами, насправді мають українське походження, тим самим підкреслюючи їхню українську ідентичність.
«Це постійна боротьба проти російської спадщини, яка встановилася тут, у Ніцці. Наприклад, такі особистості, як Марія Башкирцева та Єлизавета Кочубей, яких історично представляли як російську княжну та російську художницю, тепер правильно ідентифікуються. У Музеї образотворчих мистецтв франкомовні екскурсоводи тепер стверджують, що цей палац був побудований українською княжною Кочубей, а роботи української художниці Марії Башкирцевої представлені тут», – пояснює Бурдель. Вона також згадує Євгена Деслава (Євгена Слабченка), кінорежисера українського походження, якого довго вважали російським художником, але похованого в Ніцці.
«Таким чином, ми поступово реалізуємо нашу мету. Ми обговорюємо українських діячів, показуємо фільми французькою мовою, і завдяки цим зусиллям наші ідентичності закріплюються у свідомості французів, сприяючи усвідомленню української історії, про яку вони раніше не знали», – додає вона.
Цього року фестиваль українського мистецтва KobzART вперше включив освітній аспект, орієнтований на українців, зокрема конференцію про українську освіту у Франції. Такий захід не проводився з двох років тому в Парижі.
«Зараз ми об’єднуємо освітян на півдні, представників понад 20 шкіл. Це переважно суботні школи, що працюють у Франції та передають дітям знання української мови та культури. Ми обговоримо виклики, з якими ці школи зараз стикаються, та як розвивати цей сектор. Найголовніше, ми дослідимо, як підтримувати зв’язок з Україною здалеку та зберігати українську ідентичність наших дітей», – підсумувала вона.
Як повідомляв Укрінформ, у Ніцці розпочався десятиденний український фестиваль KobzART-2025, організований асоціацією AFUCA. З 2017 року він знайомить французьку публіку з багатством української культури.
Фестиваль культури Франції
Источник: www.ukrinform.ua
