Фінський перекладач Ееро Балк став лауреатом премії Драгомана за 2024 рік за переклад книжки Євгенії Кузнецової «Драбина».
Як передає Укрінформ, такою інформацією поширює “Читомо”.
Балк є випускником Київського університету імені Тараса Шевченка (1981), де його спочатку призначили викладати російську мову, але він вирішив зосередитися на українській. Понад 40 років присвятив перекладу української літератури фінською мовою, часто будучи одним із небагатьох експертів у цій галузі.
Також екстерном навчався в Національному університеті «Києво-Могилянська академія».
У 2023 році він був удостоєний Почесної нагороди фінського WSOY Literary Foundation.
Балк переклав понад 30 творів таких авторів, як Тарас Шевченко, Марк Вовчко, Юрій Андрухович, Сергій Руденко, Євгенія Кузнецова та ін. У 2024 році був претендентом на премію Драгомана 2023 за переклад «Битви за Київ» Сергія Руденка.
Лауреат премії отримав статуетку, виготовлену художницею Анною Звягінцевою, грошову винагороду у розмірі 3000 євро (приблизно 135 000 гривень), а також можливість подальшого професійного розвитку та популяризації своєї творчості.
Источник: www.ukrinform.ua
